A daughter’s “coming out” to her mother falls on deaf ears. Sometimes people just don’t want to listen.