Майсалун Хамуд родилась в Будапеште и выросла в арабской деревне Дейр-Ханна в Израиле. Она получила степень бакалавра по истории Ближнего Востока в Еврейском университете в Иерусалиме; изучала кино в Школе искусств «Миншар» (Тель-Авив).

Майсалун сняла несколько короткометражных фильмов; «Между сушей и морем» стал её дебютным полнометражным игровым фильмом. Он был отмечен на Международных кинофестивалях в Торонто и Хайфе. Фильм задаёт феминистские вопросы, говорит о сексуальности и идентичности от лица трёх женщин, которые оказываются в ловушке между консервативной палестинской культурой и не принимающем их либеральным Израилем.

Хамуд получила премию «Молодые талантливые женщины в кино» на Каннском кинофестивале в 2017 году.